« en train » ou « entrain » ?
La réponseen train (de)etentrain
En train de (deux mots) marque une action en cours. Entrain (un mot) est un nom qui signifie « énergie, enthousiasme ».
Le mémo
Devant un verbe à l'infinitif (« en train de faire »), c'est toujours deux mots. Seul, c'est le nom entrain.
En un coup d'œil
en train (de)correct
NatureLocution, deux/trois mots
SensMarque une action en cours
ExempleIl est en train de répondre.
entraincorrect
NatureNom masculin, un mot
SensÉnergie, enthousiasme
ExempleElle a répondu avec entrain.
En contexte
Elle est en train de préparer la réunion, avec beaucoup d'entrain.
Action en cours (en train de) et enthousiasme (entrain).
Le projet est en train de prendre forme.
Il travaille avec en train.
Il s'agit ici du nom qui signifie énergie : « avec entrain ».
Question vérifiée · maj. juin 2026
Sources : Dictionnaire de l'Académie française (9ᵉ éd.) · Le Petit Robert.