« dénoter » ou « connoter » ?
La réponsedénoteretconnoter
Dénoter, c'est indiquer clairement un signe objectif. Connoter, c'est évoquer une signification supplémentaire, plus subjective ou affective.
Le mémo
Le sens dénoté est objectif et premier. Le sens connoté s'ajoute, plus subjectif.
Les deux formes, face à face
dénoterverbe · signe objectif
SensIndiquer clairement un fait ou une qualité, de façon objective.
Exemple« Ce retard dénote un manque d'organisation. »
connoterverbe · signification ajoutée
SensÉvoquer une signification supplémentaire, subjective, en plus du sens premier.
Exemple« Ce mot connote une idée de faiblesse. »
En contexte
Ce ton dénote une certaine fatigue, et ce mot connote une idée de mépris.
Un signe objectif (dénote) et une nuance subjective (connote).
Ce chiffre connote une baisse de 10 % du chiffre d'affaires.
Un chiffre indique objectivement un fait : « ce chiffre dénote une baisse ».
Question vérifiée · maj. juin 2026
Sources : Le Petit Robert · Trésor de la langue française.