« effraction » ou « infraction » ?
La réponseeffractionetinfraction
Effraction désigne le bris d'un obstacle (porte, serrure) pour pénétrer dans un lieu. Infraction désigne, plus largement, toute violation d'une loi ou d'une règle.
Le mémo
Une effraction est toujours une infraction, mais une infraction n'est pas toujours une effraction.
Les deux formes, face à face
effractionnom · bris d'un obstacle
SensFait de briser un obstacle pour s'introduire dans un lieu.
Exemple« Le cambrioleur est entré par effraction. »
infractionnom · violation d'une règle
SensViolation d'une loi ou d'un règlement, sans lien nécessaire avec un lieu.
Exemple« Cet excès de vitesse constitue une infraction. »
En contexte
Le vol par effraction reste une infraction grave au regard de la loi.
L'effraction (bris d'un obstacle) est une forme particulière d'infraction (violation de la loi).
Cet excès de vitesse constitue une effraction au code de la route.
Aucun obstacle brisé ici : il s'agit d'une infraction, pas d'une effraction.
Question vérifiée · maj. juin 2026
Sources : Le Petit Robert · Dictionnaire de l'Académie française (9ᵉ éd.).