« regarder » ou « voir » ?
La réponsevoiretregarder
Voir, c'est percevoir par les yeux, sans effort particulier. Regarder, c'est diriger volontairement son attention visuelle.
Le mémo
Même logique que entendre/écouter : on peut voir sans regarder vraiment.
Les deux formes, face à face
voirverbe · perception passive
SensPercevoir par les yeux, sans effort volontaire.
NatureSens physiologique, passif
Exemple« Je vois une lumière au loin. »
regarderverbe · attention active
SensPorter volontairement son attention sur quelque chose.
NatureAction volontaire, active
Exemple« Je regarde attentivement ce schéma. »
En contexte
Je vois le tableau, mais je ne l'ai jamais regardé en détail.
Perception passive (vois) versus attention volontaire (regardé).
Il n'a pas vu les détails malgré toute son attention.
S'il a fait attention, il a « regardé » : le verbe adapté ici est « regardé », pas « vu ».
Question vérifiée · maj. juin 2026
Sources : Le Petit Robert · Dictionnaire des synonymes (CRISCO).