« amener » ou « apporter » ?
La réponseameneretapporter
Amener s'utilise pour une personne ou un être vivant qui se déplace vers un lieu. Apporter s'utilise pour un objet que l'on porte avec soi.
Le mémo
Un être vivant se déplace lui-même : on l'amène. Un objet est porté : on l'apporte.
Les deux formes, face à face
amenerverbe · pour un être qui se déplace
SensConduire une personne ou un animal vers un lieu.
Se remplace parconduire, accompagner
Exemple« Il a amené son chien à la réunion. »
apporterverbe · pour un objet porté
SensPorter un objet avec soi jusqu'à un lieu.
Se remplace parporter, transporter
Exemple« Il a apporté les documents à la réunion. »
En contexte
Elle a amené sa collègue et apporté les dossiers.
Une personne (amener) et un objet (apporter) dans la même phrase.
N'oublie pas d'amener ton parapluie.
Un parapluie est un objet : « n'oublie pas d'apporter ton parapluie ».
Question vérifiée · maj. juin 2026
Sources : Le Petit Robert · Le Bon Usage (Grevisse).