« emmener » ou « amener » ?
La réponseemmeneretamener
Emmener insiste sur le départ : on part avec quelqu'un, en l'éloignant du lieu actuel. Amener insiste sur l'arrivée : on conduit quelqu'un vers un lieu.
Le mémo
Pensez à la direction : emmener = partir avec, amener = faire venir vers ici.
Les deux formes, face à face
emmenerverbe · départ, éloignement
SensPartir avec quelqu'un, l'éloigner du lieu où l'on se trouve.
DirectionVers un autre lieu (éloignement)
Exemple« Je t'emmène au cinéma ce soir. »
amenerverbe · arrivée, rapprochement
SensConduire quelqu'un vers le lieu où l'on est ou vers un point d'arrivée.
DirectionVers ici (rapprochement)
Exemple« Amène ton frère à la maison. »
En contexte
Je t'emmène au restaurant, puis on amène les enfants chez leurs grands-parents.
Départ avec toi (emmène), arrivée à un lieu précis (amène).
Je vais t'amener voir ce spectacle ce soir.
On part ensemble : « je vais t'emmener voir ce spectacle ».
Question vérifiée · maj. juin 2026
Sources : Le Petit Robert · Banque de dépannage linguistique.