« notable » ou « notoire » ?
La réponsenotableetnotoire
Notable signifie digne d'être remarqué, important. Notoire signifie connu publiquement, souvent avec une connotation négative.
Le mémo
Un fait notable est important. Un fait notoire est connu de tous, pas nécessairement positif.
Les deux formes, face à face
notableadjectif · qui mérite l'attention
SensDigne d'être remarqué, qui a de l'importance.
ConnotationNeutre à positive
Exemple« Une amélioration notable a été observée. »
notoireadjectif · connu publiquement
SensConnu de tous, de façon publique et établie.
ConnotationSouvent négative
Exemple« C'est un menteur notoire. »
En contexte
Ses progrès sont notables, même si son manque de rigueur reste notoire.
Un fait positif remarqué (notables) et un défaut connu de tous (notoire).
Cette avancée technique est notoire dans le secteur.
Un fait positif et digne d'attention : « notable », pas « notoire ».
Question vérifiée · maj. juin 2026
Sources : Le Petit Robert · Dictionnaire de l'Académie française (9ᵉ éd.).