« ramener » ou « rapporter » ?
La réponserameneretrapporter
Ramener s'utilise pour une personne ou un être vivant reconduit à son point d'origine. Rapporter s'utilise pour un objet reporté à sa place.
Le mémo
Même logique que amener/apporter : être vivant -> ramener, objet -> rapporter.
Les deux formes, face à face
ramenerverbe · pour un être qui retourne
SensReconduire une personne ou un animal à son point de départ.
Se remplace parreconduire, raccompagner
Exemple« Je vais ramener les enfants chez leur mère. »
rapporterverbe · pour un objet reporté
SensReporter un objet à l'endroit où il se trouvait.
Se remplace parrendre, reporter
Exemple« N'oublie pas de rapporter le livre à la bibliothèque. »
En contexte
Je vais ramener ta sœur et rapporter les livres empruntés.
Une personne (ramener) et un objet (rapporter) dans la même phrase.
Il faut ramener ce colis à l'expéditeur.
Un colis est un objet : « il faut rapporter ce colis ».
Question vérifiée · maj. juin 2026
Sources : Le Petit Robert · Le Bon Usage (Grevisse).