« efficace » ou « efficient » ?
La réponseefficaceetefficient
Efficace qualifie ce qui produit le résultat voulu. Efficient qualifie ce qui l'obtient avec un minimum de ressources (temps, argent, effort).
Le mémo
On peut être efficace en gaspillant des ressources : seul efficient ajoute l'idée d'économie.
Les deux formes, face à face
efficaceadjectif · résultat atteint
SensQui produit l'effet recherché, sans notion de coût.
Se remplace parqui marche, qui fonctionne
Exemple« Ce traitement est très efficace. »
efficientadjectif · résultat + économie de moyens
SensQui atteint le résultat avec un minimum de moyens.
Se remplace parrentable, optimisé
Exemple« Cette organisation est plus efficiente que l'ancienne. »
En contexte
Cette méthode est efficace, mais coûteuse ; la nouvelle est plus efficiente.
Même résultat, mais moins de ressources utilisées : c'est l'efficience.
Cette solution est efficiente : elle règle le problème, quel qu'en soit le coût.
Sans notion d'économie de moyens, il fallait « efficace ».
Question vérifiée · maj. juin 2026
Sources : Le Petit Robert · Le Bon Usage (Grevisse).